ho avuto culo...
Avevo un convertitore TTL-RS232 e ho provato a vedere se quel che speravo si avverava.
Ho collegato il TX-RX di arduino agli ingressi-uscite TTL del 232 e gli ingressi-uscite RS232 alla MS.
Ho poi collegato il cavo usb al computer, aperto TunerStudio e...
Collegamento effettuato!!! 46-49 fps... come fosse un vero seriale!
Che figata!
Quindi normalmente arduino farà le letture dei parametri della MS via seriale, aprirà un file di log nella SD e ci scriverà le variabili che mi interessano + le 4 sonde EGT

(sempre che riesca a far funzionare il modulo SD, quando mi arriverà)
Poi all'occorrenza potrò collegare il portatile alla MS tramite la porta usb di arduino

Passo successivo: capire come funziona la trasmissione dati via seriale, visto che non ne so una cippa.
Come prelevare e trattare i singoli dati che interessano dalla stringa che arriva via seriale???
Vorrei cominciare col visualizzare sul display il MAP.
Chi ne sa qualcosa?